ИМЕНА КАТАКАНОЙ

Список имён

В списке наиболее часто используемые написания имён. В скобках указаны дополнительные варианты.
Вы также можете поискать написание имени в Википедии и на других справочных ресурсах. Лучший способ — найти известного человека, с таким же, как у вас именем и проверить, есть ли японский перевод этой страницы. Эти переводы, как правило, верны и чем они более свежие, тем лучше (старые переводы, выполненные до эпохи глобализации, часто англизированы и упрощены). Есть также некоторые веб-сайты со списками имен, переведённых на японский язык, отсортированных по языку или стране. Хотя и на них информация не всегда точная, поэтому лучше сравнить несколько источников.
Для чего вышивать имя на экипировке можно почитать в статье «Нужно ли вышивать своё имя на экипировке?»

Александр  アレクサンドル
Алексей アレクセイ
Алёна アリョーナ
Алина アリナ
Алиса アリーサ （アリサ）
Алия アリヤ
Алла アッラー  (アラ)
Анастасия アナスタシア
Анатолий アナトリー （アナトリイ）
Ангелина アンゲリナ （アンゲリーナ）
Андрей アンドレイ
Анжела アンジェラ
Анжелика アンジェリカ （アンジェリーカ）
Анна アンナ
Антон アントン
Антонина アントニナ
Анфиса アンフィサ
Арина アリナ （アリーナ）
Аркадий アルカディー
Армен アルメン
Арсен アルセン
Арсений アルセニー
Артём アルチョム
Артемий アルテミー
Артур アルトゥル


Богдан ボグダン
Борис ボリス
Боря ボーリャ
Булат ブラト


Вадим ヴァヂム (ワヂム)
Валентин ヴァレンチン
Валентина ヴァレンチナ
Валерий ヴァレリー
Валерия ヴァレリア
Ванда ヴァンダ (ワンダ)
Варвара ヴァルヴァラ  (ワルワラ)
Василий ヴァシリー
Василиса ヴァシリーサ  (ヴァシリサ)
Венера ヴェネラ (ベネラ)
Вениамин ヴェニアミン (ベニアミン)
Вера ヴェラ
Вероника ヴェロニカ
Виктор ヴィクトル
Виктория ヴィクトリア
Виталий ヴィタリー
Влад ヴラド (ウラド)
Владимир ウラジーミル
Владислав ウラジスラフ
Владлен ヴラドレン
Всеволод ヴセヴォロド
Вячеслав ヴャチェスラフ


Гавриил ガウリール
Галина ガリナ
Геннадий ゲンナージー
Георгий ゲオルギー
Герман ゲルマン
Глеб グレブ
Григорий グリゴリー


Давид ダヴィド
Даниил ダニール
Данила ダニラ
Дарья ダリア
Денис デニス
Диана ディアナ
Дина ディーナ
Динара ディナラ
Дмитрий ドミートリー  (ドミトリー)


Ева エヴァ (イヴ)
Евгений エウゲーニー
Егор エゴル
Екатерина エカチェリーナ
Елена エレーナ
Елизавета エリザヴェータ



Жанна ジャンナ
Женя ジェーニャ  (ジェニャ)
Жирайр ジライル


Захар ザハル
Зина ジナ
Зинаида ジナイダ
Зоя ゾヤ


Иван イヴァン  (イワン)
Игнат イグナト
Игорь イーゴリ (イゴリ)
Илья イリア
Инга インガ
Инна インナ
Иннокентий インノケンチー
Иосиф イオシフ
Ира イラ
Ираида イライダ
Ирина イリナ

Карина カリーナ (カリナ)
Кирилл キリール
Константин コンスタンチン
Костя コスチャ
Кристина クリスチナ  (クリスチーナ)
Ксения クセニア
Коля コーリャ


Лада ラーダ  (ラダ)
Лариса ラリーサ  (ラリサ)
Лев レフ
Леонид レオニード (レオニド)
Лидия リジア
Лиза リーザ (リザ)
Любовь リュボフィ
Людмила リュドミーラ  (リュドミラ)


Майя マイヤ
Максим マクシム
Маргарита マルガリタ  (マルガリータ)
Марико  マリコ
Марина マリナ
Мария マリア
Марк マルク
Матвей マトヴェイ
Маша マーシャ (マシャ)
Михаил ミハイル
Миша ミシャ


Надежда ナデージダ  (ナデジダ)
Настя ナスチャ
Наталия ナタリア
Наталья ナタリア
Никита 二キタ
Николай ニコライ
Нина ニナ


Оксана オクサナ
Олег オレグ
Олеся オレシャ
Ольга オリガ  (オルガ)


Павел パーヴェル
Паша パーシャ
Петя ペーチャ
Пётр ピョートル
Полина ポリナ
Поля ポーリャ


Радик ラディク
Раиса ライサ
Рая ラヤ
Ренат レナト
Римма リマ  (リンマ)
Ринат リナト
Рита リタ
Родион ロヂオン
Роза ローザ  
Роман ロマン
Ростислав ロスティスラフ
Руслан ルスラン
Рустам ルスタム


Саша サーシャ (サシャ)
Света スベた (スヴェタ)
Светлана スベトラーナ (スヴェトラーナ)
Святослав スビャトスラフ
Семён セミョン
Серафим  セラフィム
Серафима  セラフィマ
Сергей セルゲイ
Серёжа セリョージャ
Снежана スネジャナ
София ソフィア
Софья ソフィア
Станислав スタニスラフ
Степан ステパン
Стёпа スチョーパ
Стефания ステファニア


Тамара タマラ
Тарас タラス
Таня ターニャ (タニャ)
Татьяна タチアナ
Тихон ティホン


Ульяна ウリアナ


Феликс フェリクス
Фёдор フョードル


Эдуард エドゥアルド
Эльвира エリビーラ (エリヴィーラ)
Эльдар エリダル


Юлия ユーリア
Юра ユラ
Юрий ユーリイ (ユーリー)


Яков ヤコフ
Ян ヤン
Яна ヤナ
Ярослав ヤロスラフ